Il movente; non la caduta stessa
Con Malaparte. Una morte come me il traduttore ed editore Fred Baggen di Aldus Boek Compagnie colloca ancora una volta il duo di scrittori Rita Monaldi e Francesco Sorti nell’area di lingua olandese con un thriller storico che sfuma intrigantemente i confini tra realtà e finzione. L’accoglienza italiana di Malaparte. Una morte vienimi (2016) è stato per lo più positivo, ma anche alquanto diviso a causa della pronunciata rivalutazione di Curzio Malaparte come personaggio storico. Il libro ha ricevuto abbastanza apprezzamenti da essere nominato per il prestigioso Premio Strega nel 2017 e ha raggiunto le semifinali. Ciò è stato notevole, perché Monaldi & Sorti ha avuto un rapporto difficile con il mondo dell’editoria italiana dopo le polemiche sul loro bestseller Imprimatur, motivo per cui i loro libri sono stati pubblicati per anni principalmente fuori dall’Italia. I Paesi Bassi hanno avuto un ruolo notevole nella carriera di Monaldi & Sorti. Una parte significativa del loro lavoro apparve presto nella traduzione olandese di De Bezige Bij, a volte anche prima che fosse disponibile una normale ristampa italiana.
Quando nel 1939 l’eccentrico scrittore Curzio Malaparte si confronta con un caso di omicidio del passato, si dipana una storia piena di segreti, giochi di potere e intrighi politici. La maggior parte del romanzo non riguarda il fatto che Pamela sia caduta dal dirupo, ma la questione di chi avesse interesse per la sua morte e chi avesse interesse ad accusare Malaparte. Come scrittore, mi piace salvare questo tipo di lezioni per dopo; Chissà, forse in futuro descriverò io stesso un omicidio, insieme a un partner criminale e coautore ancora da trovare…
Verdetto finale: la storia con un taglio tagliente
Malaparte. Una morte come me è un thriller storico intelligente ed elegante che riunisce in modo convincente storia, letteratura e suspense. Monaldi & Sorti dimostrano ancora una volta perché sono tra i romanzieri storici più ambiziosi d’Europa.
Un thriller avvincente pieno di intrighi, dettagli storici e un personaggio principale indimenticabile. Non per il lettore frettoloso, ma ancor di più per gli amanti delle storie ricche.