Eccoci a un nuovo appuntamento con ‘Prego, si accomodi’, lo spazio di Chez Monaldi & Sorti dedicato agli ospiti che entrano in biblioteca per parlare dei nostri libri. Oggi una breve recensione, o meglio, una riflessione, su Imprimatur: a parlarcene è J. SAK (all’anagrafe, Giulio Saccomano), giurista e docente di filosofia, borsista di lingua araba al Cairo, ha tradotto Marx e il marxismo di Fetscher e Ragione e antiragione di Karl Jaspers [un autore che ci ricorda qualcosa da molto vicino: restò chiuso in casa per sette anni e ne uscì solo alla morte di Hitler].
Nel 1974 ha pubblicato, insieme a due amici, Introduzione a Paperino. Nel corso di cinquant’anni si è occupato di Shakespeare, Tolstoj e, più recentemente, Pessoa. A 86 anni si sta cimentando con l’apprendimento del cinese elementare.
I vari Racconti nel Racconto di IMPRIMATUR, secondo lo schema classico delle Mille e una notte e del Decameron, qui hanno duplice natura. Tutti, anche la trama generale, hanno un fondamento storico e documentario, nel quale gli Autori sono specialisti, poi rielaborato e romanzato però in maniera verosimile. Ce ne sono alcuni, però, che sono del tutto storici e documentari, ma descritti in un linguaggio particolareggiato e magnificente, come fossero la relazione di un viaggiatore nel tempo che avesse preso visione di scene registrate su impossibili nastri di quattrocento anni fa. Una scena, invece, semistorica, che tratta della scoperta biologica del noto gesuita erudito Kircher sugli animaletti osservati al microscopio e dell’uso, qui romanzescamente inventato, che Luigi XIV voleva fare contro i suoi nemici previo antidoto per sé e per gli amici, fa pensare a quello che quasi venti anni dopo la pubblicazione di Imprimatur, è successo nel mondo con il covid.
